Asia Bibi : signons la pétition lancée par la BPCA !


Une pétition lancée par Wilson Chowdhry, président de la British Pakistani Christian Association (BPCA), et exigeant la libération d’Asia Bibi, vient de dépasser les 15 000 signatures. Wilson Chowdhry m’a prié, cette nuit, d’en traduire l’argumentaire et de la relayer pour les francophones. C’est très volontiers que je le fais. Voici donc le texte de cette pétition que je vous invite à signer ici « Full Name » signifie votre prénom et votre nom, « Email » signifie que vous devez compléter la demande par un courriel valide. Cliquez ensuite sur la case verte « Sign Petition > » pour valider votre signature. Merci.

*

Asia Bibi, une chrétienne innocente et mère de cinq enfants, piégée par la société injuste et inégale qu’est le Pakistan, a été condamnée à la peine de mort par pendaison, lors d’un jugement qui fera date, rendu par le tribunal de Sheikhupura au Pakistan. Son crime ? Ayant été provoquée elle a simplement dit : « Mon Jésus est mort pour moi, qu’est-ce que Mahomet a fait pour vous ? ». À cause de cela elle a été battue, violée et jetée en prison. Pourquoi fut-elle provoquée ? Pour avoir bu puis apporté de l’eau à ses compagnes de travail dans un champ, dans un gobelet dont l’usage était exclusivement réservé aux musulmans. Ses compagnes de travail ont estimé qu’elle était une intouchable (rituellement impure) et se sont élevées contre sa démarche. Elle a été battue et violée, ses filles ont été sexuellement molestées, mais seule Asia Bibi a été incarcérée. La malveillante Loi sur le blasphème au Pakistan constitue une menace constante pour les personnes appartenant à des religions minoritaires et qui vivent dans ce pays.

La BPCA appelle les gouvernements américain et britannique à exhorter le président du Pakistan à agir pour que soit obtenue l’annulation de cette décision judiciaire injuste, ou pour garantir que les tribunaux du Pakistan rendent la justice en libérant l’innocente Asia. Ces deux pays sont des donateurs très importants pour le Pakistan et nous les exhortons d’utiliser les aides à l’étranger prévues dans leurs budgets comme levier de transformation au Pakistan où les droits de l’homme sont dans un piteux état.

Nous exhortons le gouvernement du Pakistan à obtenir que justice soit faite pour cette victime, et nous exhortons le président Mamnoon Hussain d’abolir cette décision judiciaire litigieuse en accordant la grâce présidentielle pour le cas où les tribunaux failliraient à rendre justice. Nous exprimons l’horreur que nous inspire une telle décision qui a plongé dans la tourmente et la perplexité une mère innocente et sa famille. Priez aussi pour cette famille contrainte présentement à la clandestinité.

*

Pour signer la pétition : http://www.petitionbuzz.com/petitions/justice4asia

8commentaires
  1. Charlotte Parc

    14 octobre 2016 à 14 h 47 min

    Merci M. Hamiche de cette traduction !
    J’ai signé !

    Répondre
  2. marie

    14 octobre 2016 à 14 h 57 min

    Bien sûr, j’ai signé et envoyé à tout mon carnet d’adresses.

    Soyons le plus nombreux possible!

    Répondre
  3. Maysie

    14 octobre 2016 à 19 h 19 min

    Je crois qu’il vaut mieux qu’elle reste en prison…. jusqu’à ce que ses accusateurs l’oublient . Elle y est en sécurité. Sait-on si sa famille vit toujours au Pakistan ?

    Répondre
    • marie

      15 octobre 2016 à 19 h 34 min

      Maysie, vous rendez-vous compte que ces accusateurs sont tellement fanatiques qu’ils ne l’oublieront jamais?
      En sécurité en prison? On a tenté de l’y empoisonner.
      Asia est à l’isolement depuis 2014. De quoi devenir fou.
      Il faut vraiment que sa foi repose le roc pour qu’elle puisse résister à une telle épreuve. Je crois que je ne pourrais pas.
      Il vaut mieux qu’elle soit libérée. Croyons que c’est possible, jusqu’au bout, au moins pour elle.
      En communion de prière.

      Répondre
  4. Marie Claude

    14 octobre 2016 à 22 h 07 min

    Pour moi,c’est déjà fait(J’avais reçu ce texte,le jour précédent,directement dans ma messagerie et en anglais)

    Répondre
  5. Hélène

    15 octobre 2016 à 10 h 47 min

    Merci Monsieur Hamiche pour la transmission et la traduction de cette pétition. Je l’envoie à mes contacts.

    Répondre
  6. Gilberte

    15 octobre 2016 à 17 h 13 min

    Le crime d’Asia Bibi c’est d’être chrétienne donc impure et de n’avoir pas voulu se convertir comme les ouvrières qui travaillaient avec elles l’exigeaient
    Les musulmans ont fait preuve de discrimination au travail en fonction de la religion; persécution; coups, viol
    Les coupables sont libres, l’innocente doit mourir
    Il faut signer la pétition

    Répondre
  7. BRUNIER Jean-Marie

    15 octobre 2016 à 17 h 57 min

    Cest fait et diffusé : Thank you, your signature was added! Help us succeed, share the petition with your friends:

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Signaler un acte Christianophobe

* champs obligatoires

Translate »

S'abonner à notre Lettre d'Actualité gratuitement

Abonnez-vous à notre lettre et rejoignez nos 3373 abonnés.

 

Nous suivre sur les Réseaux Sociaux

Accès page Facebook
Accès au Twitter