Non classé

Une “traduction” manipulée de l’Évangile en turc provoque la protestation des chrétiens

11 mai à 07:30
Commentaires (6)
  1. Avatar Laurence Dumoulin dit :

    Des “traductions biaisées”? Pardon?… J’ai peur que cette expression soit le produit… de ce que vous appelez une “traduction biaisée”, c’est-à-dire d’une mauvaise traduction. Les anglicismes se répandent manifestement comme une trainée de poudre et on voit fleurir partout des “biaisés” qui sont de navrants calques de l’anglais “biaised”. Le comble de l’ironie dans ce cas-ci est que cela arrive dans un article qui critique des traductions.

    1. Avatar admin dit :

      Peut-être si cela peut vous être agréable… Mais “biaiser” a aussi, en français, le sens d’user de moyens détournés, fausser, tromper par rapport à la vérité, ce qui me semble l’état d’esprit de ces traducteurs. Quant à l’anglais “biased”, il ne possède qu’un “i”.

  2. Avatar Pierre Chemineau dit :

    Prions pour nos frères protestants d’Amérique qui sans boussole se trouvent confrontés aux débordements de leur manque de jugeotte et de gouverne, et au manque de retenue hélas inévitable de certains d’entre eux, qui conduisent à ces absurdités dont s’amuseront beaucoup de musulmans, avec qui nous préférons en rire.
    Pierre Chemineau, homme du peuple (romain).

  3. Avatar Melmiesse dit :

    OU est la traduction de Saint Jérome? il y a consacré la plus grande partie de sa vie. le Jésus pour les Turcs ressemble au Jésus du coran. apparamment il n’y a pas d’esprit critique on peut leur faire croire n’importe quoi

  4. Avatar fille du Sacré coeur dit :

    Le DIEU d’abraham, d’Isaac et de Jacob : YAWHE, qui a donné à MOISE les 10 commandements qui doivent régler la VIE TERRESTRE de tout humain sur TERRE jusqu’à la fin du MONDE, ce DIEU YAWHE que nous adorons “UN SEUL DIEU TU ADORERAS et AIMERA PARFAITEMENT”, qui a créé le MONDE et l’homme par AMOUR,ce DIEU YAWHE qui a ordonné à l’homme par UN DE SES COMMANDEMENTS : “TU NE TUERAS POINT”

    n’est pas le même que le ALLAH DE MAHOMET,

    qui honore le sacrifice inexistant d’abrAham concernant ISMAEL au lieu du VRAI ISAAC, donc mensonge, et le commandement de DIEU dit : “TU NE MENTIRAS POINT”…
    donc le ALLAH des musulmans est le contraire du DIEU YAWHE,

    si nous faaisons marcher notre ANALYSE LOGIQUE…

    leur dieu ALLAH selon MAHOMET et les musulmans,a créé la DJIHAD contre ceux qui veulent sortir de l’ISLAM et contre les “infidèles” à leur religion ( religion créée SIX siècles après la venue du “VERBE DE DIEU INCARNE JESUS,prédite, annoncée, préparée,par les prophètes et les saints de l’Ancien Testament
    LA DJIHAD, GUERRE SOI-DISANT SAINTE QUI ORDONNE DE TUER L’HOMME PAR L’HOMME;
    Or YAWHE DIEU par MOISE nous dit, par les “10 commandements de DIEU : “TU NE TUERAS POINT” ET JESUS VENU chez nous, pour rétablir le lien entre la TRINITE SAINTE DIVINE et l’Homme rompu par la FAUTE de nos premiers parents, et venu aussi PARFAIRE LA LOI, et NOUS ORDONNE SI ON EST SON disciple : Aimez vous les uns les autres. Pardonnez vous 70 X 7 fois…nous dit de pardonner, d’aimer notre prochain comme nous même…
    DONC : D’une part :
    YAWHE DIEU : LOI d’AMOUR, de paix , de respect pour bien vivre en harmonie sur TERRE, en nous donnant la LIBERTE DE CHOIX de dire OUI ou NON à sa LOI donnée,en nous interdisant de TUER notre SEMBLABLE,là on devient si on veut Fils de DIEU,
    ET D’autre part :
    ALLAH de Mahomet, des Musulmans , des ISLAMISTES :
    ” PAS DE LIBERTE DE CHOIX “,
    Obligation unilatérale de croire tout ce qui est dans le CORAN,soi disant pondu par ALLAH, oh la la , Il a bon dos ALLAH, car ce CORAN a été pondu du 6° au 12ème siècles par des gens qui ont mêli-mêlé des versets animistes en cours au 6ème siecle en Arabie, la BIBLE, l’Evangile…Or, dans les 10 commandements il est dit : TU NE MENTIRAS POINT…et il est dit aussi : TU NR TUERAS POINT.
    Et ledit ALLAH dit : TUER; TUER, TUER si on sort de l’Islam, TUER si on est infidele à ‘Islam, ou si on ne veut pas entrer en ISLAMIE… Là, règne la terreur, l’esclavage mental et moral, de millions et de millions d’êtres humains ignares de ce qu’est leur religion et l’origine de leur religion….
    DONC contradiction directe avec ce que nous a ordonné YAWHE DIEU
    Puisqu’ils se réfèrent à la BIBLE, est ce que les musulmans doivent obéir aux 10 Commandements de YAWHE DIEU ?

  5. Avatar jofel dit :

    Déplorable et grave! Des faux docteurs qui, prenant la suite de leurs pères, nient, ce faisant, la Divinité du Christ et son ministère du Salut, allant à l’encontre de ce qu’enseigne l’Evangile : “Car Dieu a tant aimé le monde, qu’Il a donné SON FILS UNIQUE, afin que quiconque croit en Lui ne périsse point mais qu’il ait la vie éternelle” Jean 3:16. Tout l’Evangile témoigne qu’il n’y a de salut pour l’homme qu’en Jésus, LE FILS DE DIEU, pierre inébranlable de l’édification de son Peuple, pierre principale qu’on rejetée ceux qui bâtissent rendant vaines toutes leurs entreprises. Il est vrai que la tendance actuelle est de plaire à l’esprit de ce siècle, au détriment de la vérité révélée en Jésus-Christ.

Répondre

Votre adresse mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *

Signaler un acte Christianophobe

* champs obligatoires

Translate »

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience en ligne. En acceptant, vous acceptez l'utilisation de cookies conformément à notre politique de confidentialité des cookies.

Privacy Settings saved!
Paramètres de confidentialité

Lorsque vous visitez un site Web, il peut stocker ou récupérer des informations sur votre navigateur, principalement sous la forme de cookies. Contrôlez vos services de cookies personnels ici.


Nous utilisons Google Analytics pour réaliser des analyses statistiques sur l'audience.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Refuser tous les services
Accepter tous les services