La page Facebook de Ouest-Est nous a offert hier une bien émouvante vidéo. On y voit huit séminaristes de l’école théologique orthodoxe de Prizren (Kosovo), accompagnés par un prêtre orthodoxe, chanter un hymne à la Vierge Marie devant la cathédrale Notre-Dame de Paris. Qu’ils en soient remerciés ! Malgré les persécutions que subissent nos frères orthodoxes là-bas, ils ont tenu à venir prier chez nous devant cette emblématique cathédrale catholique blessée… Bon et saint dimanche à eux et à vous !
Vidéo : des séminaristes serbes chantent un hymne à la Vierge Marie devant Notre-Dame
Merci Monsieur Hamiche de nous transmettre cette vidéo !
Superbe ! Merci pour la vidéo.
@Webmestre : Pourquoi à côté de “Commentaires” (ci-dessus), il est inscrit entre parenthèses (3) alors qu’il n’y a que 2 commentaires publiés avant avant que j’écrive le mien ? J’ai déjà remarqué cette anomalie depuis très longtemps .
Pour les personnes qui, comme moi, n’ont qu’une idée assez vague de ce que peut être une “hymne acathiste” même si on en a déjà entendu sans savoir que c’en était, on peut s’en référer à cet article
https://www.pagesorthodoxes.net/mere-de-dieu/md-acathiste.htm
ou celui-là :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Acathiste
et/ou celui-ci :
https://fr.orthodoxwiki.org/Acathiste
qui explique que c’est une prière chantée debout sur un poème acrostiche alphabétique, chacune des 24 strophes commençant par l’une des lettres de l’alphabet grec (- douze kontakia (grec : κοντάκια) et douze oikoi (grec : οἴκοι) .
http://viacrucis.free.fr/prieres/acathiste2.html
En voici la version chantée en français
https://www.youtube.com/watch?v=TbAxe_gNvVQ
et la partition avec le texte en français
http://groupe.alliances.free.fr/bibliotheque/partitions/Hymne%20acathiste.pdf
Je vais me faire maintenant l’avocat du diable, bien qu’il n’en ait pas vraiment besoin, mais j’aimerais vous dire que nous aussi chrétiens pratiquons le 2 poids 2 mesures dont nous accusons bien (à raison) nos adversaires : il s’agit là d’une prière de rue, si je ne m’abuse… Bon, d’accord, elle n’a pas l’air de provoquer un embouteillage inextricable… et bien que ce soit du grec peu familier aux oreilles des passants, ça n’a pas l’air non plus de proférer des menaces de morts contre les non-chrétiens… https://www.christianophobie.fr/la-une/clichy-priere-de-rue-musulmane-appelant-a-detruire-chretiens
On appréciera les différences…
Bonjour, merci de cette video, de la part de la grecque que je suis ce chant n’est pas l’Acathiste. C’est le Je vous salue Marie, en grec. Un peu different que la version chantee en latin (et langues vernaculaires). Mere de Dieu et Vierge, Rejouis Toi Marie, Pleine de Grace, le Seigneur est avec Toi, Tu est benie entre toutes les femmes et Jesus le fruit de Tes entrailles est beni car Tu as enfante le Sauveur de nos ames.
Je traduis mot par mot (pas de vouvoiement en grec ancien pour s’adresser a Dieu).
L’Acathiste est cela: https://www.youtube.com/watch?v=kXJLwliXiFc
Que Dieu vous garde, merci.
@Maria Anesti
Merci de cette précision ! C’est corrigé…