La Une

Confusion à Qaraqosh que 50 000 chrétiens ont fuie

Commentaires (11)
  1. Bilgetz dit :

    Hum… ont fui (sans “e”), c’est mieux.

    1. @Bilgetz

      J’ai hésité, mais comme le complément d’objet direct est placé avant j’ai toujours des doutes… Étant entendu que Qaraqosh étant une ville est, à mon sens, au féminin. Si vous avez une meilleure règle, je suis preneur. Merci.

      1. Bilgetz dit :

        En effet, ça peut prêter à confusion mais il s’agit ici du passé composé et non du subjonctif présent; seul temps où le verbe fuir est susceptible de se terminer par un “e”.

        que je fuie
        que tu fuies
        qu’il fuie
        que nous fuyions
        que vous fuyiez
        qu’ils fuient

        Sachant que, grammaticalement parlant, “On” s’accorde comme “Il”, “ont fui” ne peut s’accorder autrement que sans “e”.

        http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/fuir.php

  2. marie dit :

    Il est vrai que visuellement, la graphie avec accord, interpelle et
    gêne un peu.
    Toutefois, l’argument grammatical semble fondé.
    Est sous-entendue l’apposition “ville de Qaraqosh” pour expliquer le genre féminin et le verbe “fuir” est pris dans son sens transitif.
    On pourrait se poser la question du sens circonstanciel de “que” (“que j’ai fuie”) avec valeur “d’où” (“d’où j’ai fui”) et donc, du sens intransitif du verbe, qui empêcherait l’accord du participe.
    Cependant, la valeur transitive du verbe -fuir-, dans le sens “-abandonner- ; -quitter-” est pleinement attestée à côté de sa valeur intransitive.

    1. Bilgetz dit :

      Après réflexion et lecture de ce dernier message, je me demande si l’accord, malgré son aspect inusité, n’est pas en effet pertinent. C’est la ville qu’ils fuyaient.
      Ça m’apprendra à tourner sept fois mes doigts au dessus du clavier avant d’écrire 🙂 Merci Marie.

      1. @Bilgetz

        Tout ce qui peut contribuer à améliorer ce blogue est toujours le bienvenu. Que vous ayez tort ou raison, je vous remercie de votre lecture attentive. Je ne suis pas, hélas, immunisé contre les fautes de français…

        1. Françoise dit :

          @ Monsieur Hamiche, le nom propre de la ville Qraqosh est au féminin, vous avez écrit “Qaraqosh vidéE de ses habitants”, personne ne vous a blâmé et c’est correct. Vous avez donc raison à 100 % d’écrire “Qaraqosh que ses 50000 habitants ont fuie” avec l’accord au féminin puisque le complément précède le verbe.
          Illustration : Paris est masculin (le vieux Paris) – on dirait : Paris que j’ai fui.
          Mais La Rochelle est au féminin – on dirait : La Rochelle que j’ai fuie.

          Ce qui est infiniment grave et préoccupant, c’est que 50000 chrétien ont fui Qaraqosh (le complément est après le verbe au participe passé, donc pas de e accolé à fui). Et qu’ils ne reviendront peut-être jamais. Honneur aux combattants kurdes qui tentent de sauver ceux qui peuvent encore l’être.

  3. gerard 2 dit :

    Moi encor moins que vous .Mais plu je vous lis plus j’ai mal au cœur de ce qui se passe en ce monde et je prie le Seigneur de venir ,sais plus qu’une prière c’est un SOS.

  4. Françoise dit :

    Corr : ” … 50000 chrétienS ont fui Qaraqosh.”

  5. Reine dit :

    J’avoue que faute d’orthographe ou pas, l’important demeure le contenu de l’article.
    Merci, Daniel, de nous donner ces informations qui nous ouvrent les yeux sur ce qui se passe dans le monde et nous concerne, nous chrétiens, au premier chef.

  6. katia dit :

    50000 Chrétiens ont quitté leur pays!!
    50000 Chrétiens sont persécutés par ces islamistes qui font un nettoyage religieux en vidant les Chrétiens hors de leur pays!!!
    Et nous pendant ce temps ?
    Nous ,nous mettons à l’honneur cette “religion d’amour”,les villes fleurissent de placards publicitaires souhaitant “bon ramadan”,notre premier sinistre vantant cette religion de tolérance et d’amour!!!
    Quelle provocation,tout est fait pour engendrer la haine ,en faisant silence sur les atrocités que commettent les uns,et en stigmatisant les autres!!!
    Pauvre France,toi qui étais la fille aînée de l’Église,toi qui devais protéger les Chrétiens d’Orient,ils t’ont réduit au silence!!!
    Un jour c’est sur ton sol, ,que les Chrétiens seront persécutés,et alors là toutes les têtes qui nous gouvernent fuiront sans aucun état d’âme ,laissant le pays dans un bain de sang!!!

Répondre

Votre adresse mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *

Signaler un acte Christianophobe

  • Types de fichiers acceptés : jpg, jpeg, png, gif.

* champs obligatoires

Translate »

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience en ligne. En acceptant, vous acceptez l'utilisation de cookies conformément à notre politique de confidentialité des cookies.

Paramètres de confidentialité sauvegardés !
Paramètres de confidentialité

Lorsque vous visitez un site Web, il peut stocker ou récupérer des informations sur votre navigateur, principalement sous la forme de cookies. Contrôlez vos services de cookies personnels ici.


Nous utilisons Google Analytics pour réaliser des analyses statistiques sur l'audience.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Refuser tous les services
Accepter tous les services