La Biennale artistique de São Paulo accumule les blasphèmes

Un lecteur de notre page Facebook (merci I. G. !) m’a signalé hier une vidéo qui a été mise en ligne sur Youtube le 20 octobre dernier, par l’association brésilienne Brasil pella Vida (le Brésil pour la vie) qui y dénonce le contenu de la Biennale [internationale] d’art de Saõ Paulo dont la 31^ème édition se déroule du 6 septembre au 7 décembre de cette année. La vidéo qui suit dure un peu plus de 7 minutes et montre de nombreux exemples d’œuvres “artistiques” blasphématoires ou scandaleuses, alors même qu’on amène des cars entiers de jeunes lycéens visiter cette exposition… La video est sous-titrée en français. Si les sous-titres n’apparaissent pas, cliquez sur l’icône comme indiqué ci-dessous (flèche jaune).

À propos de la traduction, je trouve personnellement fâcheux que les auteurs des sous-titres aient cru devoir mettre en garde les visionneurs de cette vidéo d’intérêt contre l’association l’organisation brésilienne Travail Famille Propriété (TFP) dont Brasil pella Vida est la branche spécialisée dans la défense de la vie.