Yogourt “Lynos” : mais où sont passées les croix de l’“Anastasis” ?

Un lecteur (merci Kostas !) m’a signalé une curieuse découverte qu’il a faite : la disparition, sur les conditionnements de yogourts grec des croix qui somment les deux coupoles de l’Anastasis (Résurrection), l’église grecque orthodoxe du village d’Oïa dans l’île de Santorin en Grèce. Cette église grecque est l’une des plus célèbres dans le monde tant elle a été reproduite sur des cartes postales, des dépliants touristiques, dans des films publicitaires… Pourquoi donc avoir supprimé les deux croix sur les conditionnements ce qui, il faut bien le reconnaître, pourrait faire prendre ces coupoles pour celles de mosquées ? Voici ce que m’écrit le lecteur…

« Je suis un Franco-Grec. Je suis tombé sur un produit importé par la société Chirag dont l’emballage m’a scandalisé. Il s’agit de yogourt grec de marque “Lynos” qu’on trouve chez Carrefour et dans d’autres grandes surfaces en pots plastiques. L’importateur a choisi d’y faire figurer la fameuse église qu’on voit sur toutes les cartes postales de Santorin, mais a pris soin de supprimer les deux croix, celle du clocher et du celle du dôme. Évidemment chacun a le droit d’illustrer les produits qu’ils vend avec les images qui lui plaisent, mais je trouve cela particulièrement indécent quand dans le même moment, les fanatiques islamistes font subir exactement la même chose, mais pour de vrai, aux églises de nos frères d’orient. La Grèce demeure un pays profondément chrétien. Notre constitution définit le christianisme comme religion officielle et 96 % des Grecs se disent chrétiens orthodoxes. Notre culture est chrétienne, notre paysage est parsemé d’églises et de chapelles, et nous en construisons chaque jour de nouvelles. C’est cette culture profondément chrétienne qui fait le charme de la Grèce et la gentillesse de ses habitants. Celui qui ne veut pas montrer nos églises sur les produits qu’il importe de Grèce, à l’embarras du choix : il y a des ruines antiques, des plages, des paysages naturels, des animaux sauvages, des voiliers de plaisance, des baigneuses à moitié nues, tout ce que les publicitaires adorent associer à leurs marchandise. Si le choix s’est porté sur cette église pourquoi la tronquer de ses croix ? »

Ci-dessous, une photo de l’Anastasis prise avec à peu près le même angle que l’image qu’on voit sur les pots de la marque Lynos…

 

Ci-dessous, le flanc et le couvercle des pots de Lynos…